1 00:00:13,742 --> 00:00:18,116 RÉPÉTITION D'ORCHESTRE 2 00:01:36,194 --> 00:01:39,110 Ooooh ! Continuez... 3 00:01:40,019 --> 00:01:41,157 ...essayez-le 4 00:01:42,351 --> 00:01:44,292 L'acoustique sont merveilleux 5 00:01:45,653 --> 00:01:46,898 C'était un ancien oratoire 6 00:01:48,471 --> 00:01:51,660 Là-bas se trouvent les tombeaux de 3 papes 7 00:01:52,052 --> 00:01:53,225 ...et 7 évêques 8 00:01:55,320 --> 00:01:56,981 C'est un cimetière ici 9 00:02:00,191 --> 00:02:02,239 En 1871... 10 00:02:03,006 --> 00:02:06,445 ...cet oratoire est devenu un véritable auditorium 11 00:02:07,145 --> 00:02:09,610 ...pour les deux voix et concerts instrumentaux 12 00:02:10,169 --> 00:02:12,635 Tous les tribunaux d'Europe nous enviait pour ça 13 00:02:13,334 --> 00:02:15,931 Pour son acoustique 14 00:02:17,055 --> 00:02:19,485 Ooooh, tu entends ? 15 00:02:20,010 --> 00:02:22,786 Le son est limpide, sans écho 16 00:02:23,176 --> 00:02:25,121 Idéal pour écouter en musique 17 00:02:25,993 --> 00:02:28,068 Sans aucune réverbération 18 00:02:30,688 --> 00:02:31,554 Ce podium était... 19 00:02:32,322 --> 00:02:35,239 ...pour le monde d'excellents chefs d'orchestre... 20 00:02:35,452 --> 00:02:36,732 ...une marque de réussite 21 00:02:38,059 --> 00:02:39,269 Quels musiciens ! 22 00:02:39,729 --> 00:02:41,840 Et les gens ! 23 00:02:42,234 --> 00:02:45,669 Il y avait des ministres, ambassadeurs, clergé 24 00:02:45,918 --> 00:02:47,614 Ils apporteraient leur propre partition... 25 00:02:48,109 --> 00:02:50,705 ...pour suivre la musique 26 00:02:52,422 --> 00:02:55,267 Et quelle belle mesdames... élégantes 27 00:02:55,726 --> 00:02:56,757 ...audacieux 28 00:02:57,951 --> 00:02:58,959 Vous jouez encore des tours ? 29 00:03:01,082 --> 00:03:02,538 Et l'air était parfumé ! 30 00:03:03,515 --> 00:03:05,009 ... il y en avait un autre ambiance... 31 00:03:05,776 --> 00:03:07,401 Le public aujourd'hui est ce n'est plus le même 32 00:03:08,072 --> 00:03:10,430 Je dois t'ennuyer avec ce bavardage 33 00:03:16,766 --> 00:03:18,011 Tout est en place 34 00:03:20,278 --> 00:03:21,285 Magnifique, hein ? 35 00:03:26,851 --> 00:03:30,217 Mais je ne suis que le copiste, second violon pour tout le monde 36 00:03:30,500 --> 00:03:31,295 Une autre année... 37 00:03:32,692 --> 00:03:34,493 ... et je prends ma retraite 38 00:03:37,108 --> 00:03:37,973 Je reviendrai... 39 00:03:38,256 --> 00:03:39,987 ...uniquement pour assister à des concerts 40 00:03:41,247 --> 00:03:42,077 Ça oui ! 41 00:03:43,265 --> 00:03:44,686 Je ne pouvais pas vivre sans musique 42 00:04:13,762 --> 00:04:15,779 Bonjour à un et tout ! 43 00:04:16,161 --> 00:04:18,829 J'ai entendu des gens de la télévision viennent faire... 44 00:04:19,013 --> 00:04:22,416 ...un documentaire sur notre orchestre. Cette belle... 45 00:04:22,629 --> 00:04:25,998 ...l'auditorium était autrefois une église 46 00:04:26,212 --> 00:04:27,978 ...du 13ème siècle, comme tu dois le savoir 47 00:04:28,262 --> 00:04:32,188 Là, tu peux voir tombeaux anciens et... 48 00:04:32,367 --> 00:04:34,241 Je leur ai déjà dit 49 00:04:35,253 --> 00:04:36,912 Oh, je suis le premier violoniste 50 00:04:37,479 --> 00:04:40,739 Bonjour Mirella 51 00:04:42,486 --> 00:04:45,154 Quelqu'un peut-il m'aider avec ça couverture ? Ça pèse une tonne 52 00:04:45,373 --> 00:04:49,262 Ici, laisse-moi 53 00:04:50,694 --> 00:04:53,846 Ne dis rien. Les gens de la télé sont là 54 00:04:58,134 --> 00:05:00,731 j'aimerais savoir quoi ils le font avec ces chaises ! 55 00:05:01,925 --> 00:05:04,913 Sale sale ! 56 00:05:19,939 --> 00:05:20,484 Ils vont casser ! 57 00:05:23,244 --> 00:05:23,729 ...Brise le vent ! 58 00:05:25,608 --> 00:05:27,445 Je prends un sauna à 4 heures, peu importe quoi 59 00:05:28,147 --> 00:05:31,265 ...un serpent, un lion... à propos trente postes en tout 60 00:05:31,485 --> 00:05:34,818 ... mais c'est tout une approche mentale 61 00:05:35,138 --> 00:05:36,522 Rien n'est pressé... 62 00:05:37,256 --> 00:05:38,502 ...Tu te débrouilles à merveille 63 00:05:39,552 --> 00:05:41,876 Pour moi, il a l'air pire que la dernière fois 64 00:05:42,091 --> 00:05:46,123 Oh, professeur, encore avec nous ! 65 00:05:47,099 --> 00:05:49,174 Je parie que le professeur ici... 66 00:05:49,603 --> 00:05:51,262 ...que dans 4 mois... 67 00:05:51,619 --> 00:05:53,872 Professeur, mon Oncle Quintilio... 68 00:05:54,366 --> 00:05:56,762 ... les a tous ravis pendant soixante ans d'affilée 69 00:05:57,080 --> 00:05:59,891 Gros mangeur. Buveur. Haras d'exception 70 00:06:00,940 --> 00:06:03,406 Tout le monde a dit : il ne peut pas durer 71 00:06:03,582 --> 00:06:06,048 Eh bien, laissez-moi vous dire, il a 93 ans 72 00:06:06,469 --> 00:06:10,394 ... et toujours aussi fort 73 00:06:12,346 --> 00:06:13,805 "Un des fils de Werther ?" 74 00:06:14,329 --> 00:06:15,538 ...commence par G 75 00:06:15,650 --> 00:06:18,224 Quels gens pourris tu tombes sur... 76 00:06:19,299 --> 00:06:21,873 ...le feu est devenu vert 77 00:06:22,466 --> 00:06:24,518 ... mais il est resté là 78 00:06:25,247 --> 00:06:28,401 J'ai tapé sur le klaxon et j'ai dit J'étais en retard pour une répétition 79 00:06:28,864 --> 00:06:31,638 Puis, comme si je regardais une crotte, il dit : 80 00:06:31,959 --> 00:06:34,284 "Qu'est-ce qu'il y a à répéter ? C'est évident..." 81 00:06:34,463 --> 00:06:36,122 "...tu n'apprendras jamais" 82 00:06:40,618 --> 00:06:43,428 Vous écoutez le un match de foot ? Pas moi... 83 00:06:43,644 --> 00:06:44,995 ... je suis trop nerveux 84 00:06:45,626 --> 00:06:46,978 Votre baromètre ? 85 00:06:47,261 --> 00:06:51,078 Voyons quel vieux fidèle dit 86 00:06:51,260 --> 00:06:53,477 Oh, c'est monté encore 15%%% 87 00:06:53,799 --> 00:06:57,023 ...les perspectives ne le sont pas trop bien pour mon violon 88 00:06:57,485 --> 00:06:59,109 Comment va la pieuvre ? 89 00:06:59,293 --> 00:07:02,066 Ah, c'est une bataille ! Le truc est toujours là... 90 00:07:02,630 --> 00:07:04,124 ...en embuscade 91 00:07:04,335 --> 00:07:05,271 Quelle salope ! 92 00:07:05,830 --> 00:07:09,269 Vas-y, continue cette merde à propos de mes cauchemars 93 00:07:10,141 --> 00:07:12,537 Ne vous énervez pas, professeur, c'est mauvais pour toi 94 00:07:13,272 --> 00:07:16,569 Notre névrose est la ça nous étouffe 95 00:07:21,654 --> 00:07:24,428 Nous avons payé une fortune pour lui, mais est-ce que ça n'en valait pas la peine ? 96 00:07:26,418 --> 00:07:26,904 Qu'est ce que c'est? 97 00:07:27,599 --> 00:07:30,137 Un dépresseur 98 00:07:30,730 --> 00:07:32,353 Je les ai tous essayés, aucune amélioration 99 00:07:33,685 --> 00:07:34,965 ...peut-être pire 100 00:07:38,832 --> 00:07:41,264 Pourquoi ça ne joue pas ? - regarde... 101 00:07:57,715 --> 00:07:59,209 Des connards ! 102 00:07:59,454 --> 00:08:02,679 "8 et demi" est un psycho- film analytique ? Allez-y 103 00:08:02,895 --> 00:08:05,635 Brossez-vous! Qu'est-ce que tu as ? 104 00:08:05,958 --> 00:08:07,617 Comment puis-je jouer ? Hé, baromètre... 105 00:08:08,566 --> 00:08:11,268 ...place la chaise là où elle est j'appartiens pour que je puisse jouer 106 00:08:12,774 --> 00:08:14,754 Non, désolé... C'est trop près du stand. 107 00:08:14,896 --> 00:08:17,041 je dois m'asseoir là 108 00:08:17,502 --> 00:08:20,835 Je dois. Soyez courtois j'ai oublié... 109 00:08:21,016 --> 00:08:23,376 ...mes lunettes 110 00:08:23,798 --> 00:08:26,988 Je ne suis pas là par courtoisie, mais pour jouer ! 111 00:08:27,551 --> 00:08:29,080 Moi, ici ! 112 00:08:29,708 --> 00:08:30,573 Moi, là ! 113 00:08:31,238 --> 00:08:32,732 C'est ma place 114 00:08:33,152 --> 00:08:35,131 Vous êtes offensant... LÀ ! 115 00:08:35,377 --> 00:08:35,958 ...ICI! 116 00:08:36,699 --> 00:08:38,951 Tu as mal à la tête ?... Arrêtez ça ! 117 00:08:39,168 --> 00:08:40,412 Arrêtez-vous ! 118 00:08:58,956 --> 00:09:00,343 ...votre attention s'il vous plaît 119 00:09:01,876 --> 00:09:03,714 Un invité de marque : 120 00:09:04,448 --> 00:09:05,279 ...Télévision 121 00:09:05,980 --> 00:09:07,260 Avec des techniciens 122 00:09:07,927 --> 00:09:09,909 ...et réalisateur, pour la couverture 123 00:09:10,050 --> 00:09:11,256 ...de notre orchestre répétition 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,596 ...Et des interviews 125 00:09:15,299 --> 00:09:17,374 Tu es mieux si nous sommes pas interviewé 126 00:09:17,942 --> 00:09:18,737 sinon je le dirai 127 00:09:19,820 --> 00:09:20,959 Raconter quoi ? 128 00:09:21,593 --> 00:09:22,981 Que tu reçois un pot-de-vin 129 00:09:23,888 --> 00:09:26,248 Pour votre participation 130 00:09:26,393 --> 00:09:27,946 ...et votre syndicat le représentant est d'accord... 131 00:09:28,097 --> 00:09:29,305 Rémunération : rien 132 00:09:30,288 --> 00:09:32,268 Personne n'a conclu d'accord 133 00:09:33,522 --> 00:09:36,888 C'est un métier particulier ! Pour des tarifs spéciaux ! 134 00:09:37,382 --> 00:09:38,805 Ce n'est pas spécial 135 00:09:39,121 --> 00:09:40,543 Non, rien à faire ! 136 00:09:41,624 --> 00:09:43,153 Nous ne sommes pas d'accord 137 00:09:43,816 --> 00:09:45,962 Théoriquement, nous pourrions même accepter 138 00:09:46,215 --> 00:09:47,911 ...mais pas l'Union 139 00:09:48,719 --> 00:09:50,663 C'est la couverture habituelle avec la télévision d'État 140 00:09:50,841 --> 00:09:52,086 ça n'a jamais été résolu 141 00:09:52,546 --> 00:09:54,559 Laissez votre représentant te dire 142 00:09:55,117 --> 00:09:57,026 Calmez-vous, les gens... 143 00:09:57,342 --> 00:09:59,667 Nous sommes déjà mal payés... 144 00:09:59,916 --> 00:10:01,089 ...mais la télé veut de nous pour rien 145 00:10:01,307 --> 00:10:10,308 Le public aime la musique et ceux qui y jouent. 146 00:10:10,975 --> 00:10:13,050 ... mais à la minute où devient un programme... 147 00:10:13,478 --> 00:10:15,494 Pour nous avoir filmés, au moins un jeton 148 00:10:15,739 --> 00:10:16,534 ...un cadeau 149 00:10:17,305 --> 00:10:18,833 Personne n'est obligé 150 00:10:19,042 --> 00:10:21,544 ... celui qui accorde l'entretien 151 00:10:21,756 --> 00:10:23,487 ... l'accorde. Qui ne le fait pas veux, n'accorde pas 152 00:10:23,633 --> 00:10:24,178 Comme c'est idiot ! Des engourdis ! 153 00:10:24,398 --> 00:10:26,758 Permettez-moi de transformer votre attention à quelque chose... 154 00:10:26,937 --> 00:10:29,118 Quel genre de représentant es-tu ? 155 00:10:35,771 --> 00:10:38,129 Quelle insulte ! Des idiots ! 156 00:10:41,995 --> 00:10:44,909 J'ai rêvé qu'il y avait un cheval dans ma chambre 157 00:10:45,333 --> 00:10:46,471 Ce n'est pas bon 158 00:10:47,002 --> 00:10:50,227 ... Même si ça dépend sur la couleur du cheval 159 00:10:50,445 --> 00:10:51,168 Des connards ! 160 00:10:58,861 --> 00:11:00,521 Tu veux m'interviewer ? 161 00:11:02,024 --> 00:11:04,313 je l'ai préparé 162 00:11:04,947 --> 00:11:06,570 ... il m'a aidé avec ça à travers 163 00:11:08,042 --> 00:11:10,923 "Le piano est comme un roi sur un trône" 164 00:11:11,206 --> 00:11:13,530 "Immobile. Il faut y aller" 165 00:11:13,780 --> 00:11:17,147 "Inclinez-vous. Près le tabouret dessus" 166 00:11:17,815 --> 00:11:20,932 "C'est comme une histoire mythologique créature"... ce qu'il fait 167 00:11:21,777 --> 00:11:27,125 "Une chambre avec un piano devient sa chambre" 168 00:11:28,524 --> 00:11:30,670 "C'est un instrument des cours royales" 169 00:11:31,028 --> 00:11:33,423 Qu'est-ce que c'était, Monsieur ? 170 00:11:35,097 --> 00:11:37,764 J'ai dit que j'avais déjà joué au tribunal 171 00:11:38,156 --> 00:11:40,825 Avant Victor-Emmanuel III 172 00:11:41,148 --> 00:11:42,642 Et on ne vous a pas tiré dessus ? 173 00:11:46,051 --> 00:11:49,728 Je ne veux pas de piano, Je veux dire, j'en ai un mais... 174 00:11:49,946 --> 00:11:51,961 ... ce n'est pas nécessairement le mien 175 00:11:52,310 --> 00:11:54,741 Tous les pianos du monde est-ce que ce piano 176 00:11:55,232 --> 00:11:57,378 Pour jouer le mien seul... 177 00:11:57,736 --> 00:11:59,918 ...serait limitant... serait restrictif 178 00:12:00,519 --> 00:12:02,069 Je pense... 179 00:12:03,020 --> 00:12:06,174 ...que réaliser soi-même, il faut... 180 00:12:06,533 --> 00:12:07,363 ... soyez conscient 181 00:12:08,863 --> 00:12:10,806 ...c'est-à-dire, soyez plus conscient de personnes 182 00:12:11,020 --> 00:12:13,794 ...avoir plus de connaissances 183 00:12:14,184 --> 00:12:16,923 D'accord ! je viens de Marina de Pise 184 00:12:17,696 --> 00:12:19,463 ... mais j'ai pris la flûte en Californie 185 00:12:20,235 --> 00:12:22,108 ...Où est-ce que ça se joue plus doux, moins violemment 186 00:12:22,426 --> 00:12:24,927 La flûte est un instrument délicat 187 00:12:25,139 --> 00:12:28,054 Le plus semblable à la voix humaine 188 00:12:28,232 --> 00:12:31,838 Même s'ils disent ça à propos du violoncelle 189 00:12:32,024 --> 00:12:33,862 ...et saxophone 190 00:12:34,041 --> 00:12:35,985 ...et probablement le tambour ! 191 00:12:38,318 --> 00:12:40,855 C'est drôle parce que les groupes choraux disent... 192 00:12:40,997 --> 00:12:44,223 ... ils ressemblent à un instrument! Mais vraiment... 193 00:12:44,406 --> 00:12:46,655 ...seule la flûte a cette qualité humaine 194 00:12:47,256 --> 00:12:50,589 Quel son mystérieux... surnaturel ! 195 00:12:51,185 --> 00:12:53,815 Il apprivoise même les bêtes sauvages 196 00:12:54,072 --> 00:12:56,609 Apollon n'a-t-il pas utilisé la flûte réveiller les morts ? 197 00:12:57,584 --> 00:13:02,268 C'est l'instrument de la magie sorts, à la fois solaires et lunaires 198 00:13:02,487 --> 00:13:05,403 ...pourquoi les flûtistes sont tous tellement idiot 199 00:13:05,999 --> 00:13:09,059 C'est vrai. C'est ce qu'ils disent 200 00:13:09,478 --> 00:13:11,729 Peut-être parce qu'ils soufflent et souffle... 201 00:13:12,086 --> 00:13:15,868 ... et tout ce vent s'en va à la tête, non ? 202 00:13:16,676 --> 00:13:19,380 Tout le monde attend de nous que... 203 00:13:19,562 --> 00:13:21,743 ...faire quelque chose d'étrange, qui sait pourquoi ? 204 00:13:28,150 --> 00:13:29,989 Le trombone est un instrument unique 205 00:13:30,933 --> 00:13:33,922 ...d'une voix grave, ça réprimande avec gentillesse 206 00:13:34,377 --> 00:13:38,265 Et aussi très comique, clowns accompagnateurs 207 00:13:38,444 --> 00:13:40,352 ... pendant qu'ils jettent de l'eau et je fais des chutes 208 00:13:40,566 --> 00:13:42,298 C'est l'instrument des anges ! 209 00:13:42,479 --> 00:13:46,403 C'est vrai, à la Renaissance des tableaux que vous verrez... 210 00:13:46,581 --> 00:13:47,685 ...des anges avec des trombones 211 00:13:47,904 --> 00:13:50,050 Reçu par le Seigneur à la musique du trombone... 212 00:13:50,234 --> 00:13:52,346 ...fantastique 213 00:13:52,564 --> 00:13:54,294 Le trombone c'est la voix... 214 00:13:54,441 --> 00:13:55,971 ...d'un être solitaire 215 00:13:56,702 --> 00:13:59,168 j'adore l'écouter le long de la plage 216 00:13:59,380 --> 00:14:01,561 ...en hiver 217 00:14:26,748 --> 00:14:30,257 Je n'ai rien à dire, vraiment 218 00:14:30,504 --> 00:14:33,598 je regardais ça toile d'araignée suspendue 219 00:14:33,981 --> 00:14:36,554 5 ou 6 mètres de long, n'est-ce pas ? 220 00:14:36,832 --> 00:14:39,429 Avec les trombones qui sonnent... 221 00:14:39,580 --> 00:14:42,355 ... il se balançait d'avant en arrière. Regardez, regardez, vous voyez ? 222 00:14:42,572 --> 00:14:45,074 ...l'araignée, là-haut ? 223 00:14:45,284 --> 00:14:46,493 ...pendu au fil ? 224 00:14:46,814 --> 00:14:49,553 Vous le voyez ? 225 00:14:50,640 --> 00:14:52,478 N'est-ce pas merveilleux que nous sommes ici pour faire... 226 00:14:52,657 --> 00:14:55,120 ...une araignée fait une balançoire 227 00:14:55,540 --> 00:14:58,316 Jetez-y un oeil 228 00:14:58,671 --> 00:15:00,687 Cette petite araignée... 229 00:15:00,828 --> 00:15:02,701 ...pendant que les trombones joué... 230 00:15:06,739 --> 00:15:08,470 Pouvez-vous me consacrer une minute ? 231 00:15:09,208 --> 00:15:10,454 ...pour un frivole une question ? 232 00:15:11,504 --> 00:15:13,829 Est-ce vrai qu'il y a des likes et n'aime pas 233 00:15:14,042 --> 00:15:15,666 entre les instruments ? 234 00:15:16,373 --> 00:15:18,211 Absolument, j'aime définitivement et n'aime pas 235 00:15:18,390 --> 00:15:22,385 On s'entend bien avec la basse 236 00:15:22,598 --> 00:15:25,170 ...parce qu'il garde le temps, serré et uniforme 237 00:15:25,345 --> 00:15:29,685 Sans fioritures, trilles ou "arpèges" 238 00:15:29,901 --> 00:15:31,881 Le piano est un bavard 239 00:15:32,126 --> 00:15:34,414 Et les violons saignent 240 00:15:34,595 --> 00:15:36,739 En Italie, ils se concentrent moins de rythme 241 00:15:37,549 --> 00:15:41,154 Plus sur le chant. Napolitains avoir un bon sens du rythme 242 00:15:41,376 --> 00:15:43,178 Ce sont les meilleurs batteurs 243 00:15:43,845 --> 00:15:45,576 Qui a inventé la tarentelle ? Les Napolitains 244 00:15:45,966 --> 00:15:49,819 je dirais le rythme instruments... 245 00:15:49,861 --> 00:15:51,248 ...sont appréciés 246 00:15:51,287 --> 00:15:53,683 ... ils ont de l'humour. Ouais, ils sont sympathiques 247 00:15:54,243 --> 00:15:56,079 Ce qu'il dit est vrai 248 00:15:56,224 --> 00:15:58,371 Cet air de suffisance... 249 00:15:58,938 --> 00:16:00,397 Le ton condescendant... 250 00:16:01,303 --> 00:16:03,804 La hauteur... de un violon ou une flûte 251 00:16:04,329 --> 00:16:07,246 ... alors qu'il prend sa place, ça n'existe tout simplement pas chez nous 252 00:16:08,223 --> 00:16:09,955 Laissez entrer un Napolitain un orchestre.... 253 00:16:10,136 --> 00:16:12,981 et qu'est-il devenu ? Le tympaniste, le batteur 254 00:16:13,162 --> 00:16:15,971 ...ça le rend heureux 255 00:16:16,222 --> 00:16:20,037 Un peu de rythme aide même le Maestro.... 256 00:16:20,219 --> 00:16:22,721 pour se détendre. Même le hautbois 257 00:16:22,897 --> 00:16:24,806 oublie que c'est sombre, et commence à sourire 258 00:16:28,426 --> 00:16:31,059 je ne veux pas être interviewé ou photographié 259 00:16:31,244 --> 00:16:34,196 je ne veux pas me tromper pour quelqu'un d'autre 260 00:16:36,253 --> 00:16:37,781 Essayez de lui demander 261 00:16:39,312 --> 00:16:39,998 Professeur... 262 00:16:41,225 --> 00:16:43,064 Cela vous dérangerait-il de répondre ? 263 00:16:43,313 --> 00:16:44,971 En fait, tu ne le fais pas le mérite 264 00:16:45,328 --> 00:16:47,581 Sans compensation, je ça ne devrait pas déranger. Cependant... 265 00:16:47,763 --> 00:16:49,779 ... allez-y 266 00:16:50,163 --> 00:16:52,664 Voyons... Dis-moi à propos de ton violoncelle 267 00:16:52,910 --> 00:16:56,976 C'est un des incontournables instruments d'un orchestre 268 00:16:57,221 --> 00:16:59,890 Tu pourrais dire ça le violon et le violoncelle... 269 00:17:00,073 --> 00:17:02,643 ...sont les fondations 270 00:17:02,818 --> 00:17:06,780 ...sur quoi tout symphonique les concerts se construisent 271 00:17:06,958 --> 00:17:09,282 Les piliers. Est-ce que je me trompe ? - Oui... 272 00:17:10,714 --> 00:17:11,888 Je vais vous expliquer le violon... 273 00:17:13,566 --> 00:17:16,898 Le 1er violon est le cerveau, le coeur de l'orchestre 274 00:17:17,183 --> 00:17:18,986 Et la clarinette c'est le coq ! 275 00:17:23,373 --> 00:17:27,890 Ecoute, je dirais le violoncelle se rapproche... 276 00:17:28,068 --> 00:17:30,178 ...d'être le "l'ami idéal". C'est... 277 00:17:30,815 --> 00:17:33,934 ...le véritable ami ...discret, fidèle. 278 00:17:34,328 --> 00:17:35,643 Pas comme le violon 279 00:17:36,170 --> 00:17:38,352 Le violon est séduisant, fascinant 280 00:17:39,161 --> 00:17:40,229 ... mais trompeur 281 00:17:40,552 --> 00:17:41,239 C'est une femme 282 00:17:42,186 --> 00:17:43,538 Oh, quelle connerie ! 283 00:17:44,031 --> 00:17:45,759 Vous n'êtes pas d'accord ? 284 00:17:46,635 --> 00:17:51,155 Non, je ne suis pas d'accord, parce que pour nous le violon... 285 00:17:51,333 --> 00:17:54,486 ...est le plus viril instrument dans l'orchestre 286 00:17:54,914 --> 00:17:56,965 C'est féminin ! 287 00:17:57,243 --> 00:17:58,903 « Elle » n'est-elle pas toujours séduisante ? 288 00:17:59,330 --> 00:18:02,176 Eh bien, si nous voulons jouer à des jeux... 289 00:18:02,357 --> 00:18:04,714 ...c'est totalement masculin 290 00:18:05,207 --> 00:18:07,223 ...c'est pénétrant, phallique ! 291 00:18:08,685 --> 00:18:10,452 Je suis d'accord avec ma douce collègue 292 00:18:11,223 --> 00:18:13,928 Ce n'est pas du tout féminin, il n'y a rien... 293 00:18:14,110 --> 00:18:17,335 ... languissant à ce sujet. C'est dynamique et toujours moderne 294 00:18:17,518 --> 00:18:21,265 Dans les Conservatoires, c'est toujours le préféré.... 295 00:18:21,447 --> 00:18:23,107 ...instrument 296 00:18:25,552 --> 00:18:27,877 Le violoncelle est chroniquement triste 297 00:18:28,091 --> 00:18:30,792 Le violon est la vraie diva de l'orchestre 298 00:18:31,150 --> 00:18:33,225 Je disais ça le premier violon... 299 00:18:33,445 --> 00:18:35,176 ...c'est la star de l'orchestre 300 00:18:36,435 --> 00:18:41,545 Quand malheureusement nous avons un chef d'orchestre qui ne tient pas... 301 00:18:41,721 --> 00:18:43,179 ...le tempo, et les ratés ses signaux 302 00:18:43,565 --> 00:18:44,740 ...celui qui manque d'autorité 303 00:18:45,513 --> 00:18:47,763 ... et nous pouvons le dire immédiatement 304 00:18:47,946 --> 00:18:49,713 dès qu'il atteint le podium 305 00:18:49,894 --> 00:18:51,209 ...et lève le relais 306 00:18:51,773 --> 00:18:55,898 C'est le premier violon... ...qui contrôle la situation 307 00:18:56,084 --> 00:18:58,266 ...et guide l'orchestre 308 00:18:58,658 --> 00:19:01,882 ... en remplaçant littéralement... ...le chef d'orchestre 309 00:19:02,449 --> 00:19:04,594 Dont la main fait le conducteur tremble 310 00:19:05,507 --> 00:19:07,619 ...quand arrivent les applaudissements ? 311 00:19:07,839 --> 00:19:09,392 Le premier violoniste 312 00:19:09,438 --> 00:19:11,866 J'ai dit un jour à un chef d'orchestre : 313 00:19:12,218 --> 00:19:14,958 "Tu es amoureux des cuivres" 314 00:19:15,245 --> 00:19:16,216 "C'est ta vitesse : chef d'orchestre!" 315 00:19:17,887 --> 00:19:19,903 Comment cela s’intègre-t-il ? 316 00:19:20,774 --> 00:19:24,106 Revenons au violoncelle, c'est certainement 317 00:19:24,287 --> 00:19:27,167 ...un instrument qui ne jamais te trahir 318 00:19:27,556 --> 00:19:31,302 Une fois qu'il t'a choisi il reste fidèle 319 00:19:33,050 --> 00:19:33,535 Le basson... 320 00:19:34,545 --> 00:19:36,383 bon pour les clowns 321 00:19:36,598 --> 00:19:38,649 je dois tout à le violon. 322 00:19:39,275 --> 00:19:41,527 Cela m'a aidé à prendre mon envol en avance 323 00:19:42,266 --> 00:19:43,546 Dans quel sens ? 324 00:19:44,666 --> 00:19:47,297 Cela m'a aidé à découvrir où se trouvent les dissonances 325 00:19:50,265 --> 00:19:53,111 Vous m'interviewez ? Alors j'irai là-bas 326 00:19:53,604 --> 00:19:55,925 C'est ma place 327 00:19:56,245 --> 00:19:59,198 Peignez vos cheveux avant le le voyant rouge s'allume, Curly 328 00:19:59,549 --> 00:20:00,036 Oui, certainement... 329 00:20:01,948 --> 00:20:03,050 La clarinette ? 330 00:20:03,582 --> 00:20:07,056 Cela m'a fait sortir du brouillard de ma ville natale. 331 00:20:07,687 --> 00:20:10,427 Un village... ...dans la vallée du Pô : Gazoldo 332 00:20:10,469 --> 00:20:13,942 D'août à avril de l'année suivante... 333 00:20:14,294 --> 00:20:15,609 ... c'est invisible 334 00:20:15,928 --> 00:20:19,117 Le clocher disparaît, l'école disparaît... et 335 00:20:19,197 --> 00:20:21,829 Je m'explique : merci à la clarinette... 336 00:20:22,014 --> 00:20:25,204 ... J'ai parcouru le monde. Et même rencontré... 337 00:20:25,387 --> 00:20:28,091 ...le grand Toscanini, qui m'a dit : 338 00:20:28,588 --> 00:20:30,947 "Bravo, mon jeune homme, enfin..." 339 00:20:31,125 --> 00:20:35,193 "J'entends une belle clarinette le son." Ses mots 340 00:20:36,030 --> 00:20:39,466 "Enfin, j'entends un gentil son de clarinette!" 341 00:20:39,714 --> 00:20:42,809 Et tu as dit ? - Que pourrais-je dire 342 00:20:43,158 --> 00:20:45,303 à un Toscanini qui te dit : 343 00:20:45,453 --> 00:20:48,441 "Bravo, enfin j'entends un joli son de clarinette" 344 00:20:48,687 --> 00:20:50,275 Qu'a-t-il dit ? 345 00:20:51,364 --> 00:20:53,997 Vous n'avez pas entendu ? "Bravo, mon jeune..." 346 00:20:54,182 --> 00:20:56,848 "Enfin j'entends un gentil le son de la clarinette" 347 00:20:57,450 --> 00:20:58,837 Qui jouait ? 348 00:20:59,119 --> 00:20:59,771 Je l'étais ! 349 00:21:02,597 --> 00:21:04,613 ...un vraiment fantastique instrument 350 00:21:05,067 --> 00:21:08,256 ... engageant. Non seulement pour son miraculeux 351 00:21:08,439 --> 00:21:10,419 ...possibilités. Avec une trompette... 352 00:21:11,257 --> 00:21:13,616 ...vous pouvez vous aventurer dans des acrobaties musicales incroyables.. 353 00:21:13,968 --> 00:21:15,036 Non ! Qu'est-ce qui est extraordinaire... 354 00:21:15,951 --> 00:21:18,061 ...c'est que ça te permet pour exprimer ce qu'il y a en toi 355 00:21:18,281 --> 00:21:22,347 ...joie, tristesse... même le silence 356 00:21:22,627 --> 00:21:27,737 Claudio, tu ferais mieux de parler à ce gars 357 00:21:28,782 --> 00:21:31,664 Calme-toi, je suis interviewé ici! 358 00:21:32,747 --> 00:21:34,727 Une erreur... ça arrive 359 00:21:35,390 --> 00:21:37,500 La trompette est un passeport pour... 360 00:21:38,241 --> 00:21:39,627 une plus grande dimension 361 00:21:40,432 --> 00:21:42,305 Celui qui y joue comprend 362 00:21:43,041 --> 00:21:44,286 Une dimension de plénitude 363 00:21:45,371 --> 00:21:47,102 Tout est plus intense, plus sublime 364 00:21:47,945 --> 00:21:50,518 Demandez à n'importe quel trompettiste... nous sommes plusieurs 365 00:21:51,526 --> 00:21:54,929 Dis-lui comment nous claironnons étudier plus dur que quiconque 366 00:21:55,108 --> 00:21:56,352 Qu'est-ce que c'était ? 367 00:21:56,499 --> 00:21:59,095 C'est vrai 368 00:21:59,351 --> 00:22:03,380 Nous passons des heures à faire nos lèvres souples 369 00:22:03,556 --> 00:22:04,980 ...avant de commencer à jouer 370 00:22:06,201 --> 00:22:08,454 La marge d'erreur autorisée à d'autres instruments 371 00:22:08,810 --> 00:22:10,398 ...n'est pas toléré pour la trompette 372 00:22:11,000 --> 00:22:13,988 Les cordes ne sont-elles pas juste aussi exigeant ? 373 00:22:14,269 --> 00:22:17,778 Un clinker sur une trompette c'est la mort 374 00:22:18,442 --> 00:22:20,315 ...c'est devenu une manie... Je n'arrive pas à dormir... 375 00:22:20,702 --> 00:22:23,761 ...je suis somnambule... 376 00:22:23,972 --> 00:22:26,118 Ils m'ont trouvé errant dehors en pyjama 377 00:22:26,302 --> 00:22:28,282 ...jouant de la trompette 378 00:22:29,639 --> 00:22:32,628 je suis toujours terrifiée de devenir aigre 379 00:22:32,839 --> 00:22:34,392 Vous avez beaucoup travaillé... 380 00:22:35,969 --> 00:22:38,850 Hé, "paragraphe 9" ! Vous avez je l'avais avec moi 381 00:22:39,029 --> 00:22:41,353 Tu peux aller jouer dans un juke-box 382 00:22:41,916 --> 00:22:44,312 Il n'y a pas de muselière 383 00:22:44,455 --> 00:22:46,918 sans être blanchi par l'intermédiaire du personnel 384 00:22:47,095 --> 00:22:47,711 Tu comprends ? 385 00:23:03,060 --> 00:23:05,310 Oui, je suis l'Union Représentant 386 00:23:05,457 --> 00:23:06,917 pour cette catégorie Au plaisir de vous répondre. 387 00:23:08,588 --> 00:23:10,142 Nous avons libéré des musiciens... 388 00:23:10,363 --> 00:23:12,092 ...d'un état de servilité intolérable 389 00:23:12,621 --> 00:23:14,530 Le travailleur de la musique aujourd'hui a rétabli 390 00:23:15,056 --> 00:23:16,373 ...sa dignité 391 00:23:16,795 --> 00:23:19,047 Ce n'est pas un ménestrel, ou la marionnette 392 00:23:19,299 --> 00:23:20,615 ...de chefs d'orchestre et d'agents 393 00:23:21,178 --> 00:23:23,774 Mais un travailleur intégré, conscient de sa contribution 394 00:23:23,959 --> 00:23:25,062 ...à la culture de masse 395 00:23:25,768 --> 00:23:28,341 Comment y sommes-nous parvenus ? 396 00:23:28,482 --> 00:23:31,432 En sauvegardant son prestige en tant que professionnel 397 00:23:31,609 --> 00:23:33,755 ...à travers les luttes syndicales 398 00:23:34,322 --> 00:23:39,147 Du salaire équitable exige de... 399 00:23:39,329 --> 00:23:40,645 ...l'élimination des médiateurs ! 400 00:23:40,790 --> 00:23:42,283 Garder le silence! 401 00:23:42,737 --> 00:23:45,370 De la reconstruction le tout bio... 402 00:23:45,556 --> 00:23:47,214 de l'orchestre 403 00:23:47,849 --> 00:23:49,996 ...au changement d'objectifs progressifs... 404 00:23:53,276 --> 00:23:55,490 Je pensais que nous étions d'accord... Quoi est-ce que je ferai avec lui... 405 00:23:55,569 --> 00:23:56,115 Une souris ! 406 00:23:57,205 --> 00:24:00,394 Là! Derrière le tableau 407 00:24:01,238 --> 00:24:04,084 C'est derrière là. - C'est énorme ! 408 00:24:04,925 --> 00:24:08,529 Voilà ! 409 00:24:09,829 --> 00:24:10,801 Ne le tuez pas ! 410 00:24:17,827 --> 00:24:19,663 Ils ouvrent tous les égouts 411 00:24:19,808 --> 00:24:20,779 avec leurs reconstructions 412 00:24:21,755 --> 00:24:23,343 Brûlez-le ! Tu dois le brûler ! 413 00:24:26,138 --> 00:24:26,789 Faisons-le frire 414 00:24:27,912 --> 00:24:29,084 Attention ! Attrape-le 415 00:24:29,650 --> 00:24:33,088 Il ne mourra pas. Ça mord 416 00:24:34,971 --> 00:24:37,508 Je ne veux pas le voir ! 417 00:24:38,586 --> 00:24:41,053 Faisons mijoter Très bien, jetez-le. 418 00:24:41,856 --> 00:24:43,764 Vous êtes écœurant 419 00:24:43,838 --> 00:24:45,332 Hé! Sommes-nous assurés contre les rats ! 420 00:24:45,472 --> 00:24:47,310 À vos places ! 421 00:24:50,342 --> 00:24:51,966 En place ! Le Maestro est là 422 00:25:05,677 --> 00:25:07,170 Nos respects, Maestro 423 00:25:13,396 --> 00:25:15,378 Quelle horreur ! S'il vous plaît, pas le temps maintenant 424 00:25:15,554 --> 00:25:19,442 Éteignez cette lumière. Oui, je sais... 425 00:25:19,691 --> 00:25:21,184 ...tu es de la télé, mais je suis contre 426 00:25:22,925 --> 00:25:23,541 Hautbois !... 427 00:25:24,699 --> 00:25:25,635 Mes pieds gèlent 428 00:25:28,560 --> 00:25:31,370 J'ai oublié mes bottines en laine à la maison 429 00:25:32,071 --> 00:25:34,254 Pourquoi tu es intéressé en répétitions ? 430 00:25:34,541 --> 00:25:36,902 Ceci est un atelier. Ou ça devrait être 431 00:25:37,046 --> 00:25:39,474 ...où nous essayons de mettre quelque chose ensemble 432 00:25:39,652 --> 00:25:42,225 Que faisons-nous maintenant ? 433 00:25:43,479 --> 00:25:45,350 ... essayant de construire quelque chose 434 00:25:45,668 --> 00:25:47,956 Exactement dans quel but, J'ai... 435 00:25:48,137 --> 00:25:50,462 ...je n'ai jamais compris. Tu m'excuses maintenant 436 00:25:51,476 --> 00:25:53,622 Nous parlerons après 437 00:25:56,031 --> 00:25:57,383 Cette lumière, s'il te plaît 438 00:26:01,006 --> 00:26:02,180 Les cordes, rien que les cordes 439 00:26:16,098 --> 00:26:18,528 Violons, qu'est-ce qui ne va pas, vous avez eu une dispute ? 440 00:26:18,916 --> 00:26:21,273 Tout le monde joue... 441 00:26:21,451 --> 00:26:23,562 ...pour lui-même. Peut-être parce que 442 00:26:23,712 --> 00:26:24,886 ...tu es à ta place à différents partis ? 443 00:26:25,939 --> 00:26:27,218 Pourquoi s'embêter à lui répondre ? 444 00:26:27,573 --> 00:26:28,782 Attention... 445 00:26:43,813 --> 00:26:45,271 Arrêtez ! Arrêt! 446 00:26:46,525 --> 00:26:49,027 Avec finesse ! Nous ne sommes pas dans un parc d'attractions 447 00:26:49,169 --> 00:26:52,288 Du sentiment, mais avec élégance. Vous êtes des violons 448 00:26:52,473 --> 00:26:53,540 ...pas des trompettes ! 449 00:26:55,916 --> 00:26:58,726 Flûte, c'est un mi bémol 450 00:26:59,115 --> 00:26:59,910 ...pas naturel 451 00:27:00,888 --> 00:27:02,548 Ici, il est écrit E naturel 452 00:27:03,254 --> 00:27:04,045 C'est un mi bémol 453 00:27:04,712 --> 00:27:07,867 C'est E naturel 454 00:27:08,260 --> 00:27:09,091 Corrigez-le... 455 00:27:10,591 --> 00:27:12,666 Pour toi c'est toujours la faute du copiste ! 456 00:27:13,302 --> 00:27:18,057 La clarinette, pas... uhaaa ! 457 00:27:18,415 --> 00:27:20,845 ...plus délicat, poétique 458 00:27:21,023 --> 00:27:22,053 Pourquoi rire ? 459 00:27:22,795 --> 00:27:24,076 ...pas comique 460 00:27:24,640 --> 00:27:26,965 Maestro, toute la phrase est hilarant 461 00:27:27,353 --> 00:27:29,711 L'intention du compositeur ce n'était pas de l'hilarité 462 00:27:29,890 --> 00:27:31,420 Tu ris inutilement 463 00:27:31,595 --> 00:27:33,468 Écoute... 464 00:27:38,203 --> 00:27:39,791 Même lui rit 465 00:27:41,715 --> 00:27:42,889 C'est très drôle 466 00:27:43,662 --> 00:27:45,394 Tu es plus drôle que la musique 467 00:27:50,721 --> 00:27:52,180 je t'envoie 4 clarinettes 468 00:27:52,946 --> 00:27:55,483 Même si vous en avez besoin d'un, tu dois en prendre 4 469 00:28:03,970 --> 00:28:05,427 Après, je te le dirai plus tard 470 00:28:23,097 --> 00:28:25,173 Pourquoi ne suis-je pas resté en Californie ? 471 00:29:17,068 --> 00:29:18,562 Où sommes-nous? 472 00:29:19,920 --> 00:29:21,199 ...sur un terrain de football ? 473 00:29:21,902 --> 00:29:23,490 Me prendre pour arbitre ? 474 00:29:24,683 --> 00:29:26,628 Trop fort ! Trop pénétrant ! 475 00:29:26,876 --> 00:29:28,227 Castrez-vous 476 00:29:29,172 --> 00:29:31,981 Il a raison... les cuivres c'était trop fort 477 00:29:35,744 --> 00:29:37,474 C'est une émeute ! 478 00:29:42,315 --> 00:29:43,524 Remettez les draps, continuez 479 00:29:45,655 --> 00:29:47,730 J'envoie également un certain Ciccio Calamida 480 00:29:48,785 --> 00:29:51,416 Il ne joue rien, mais tu dois l'emmener 481 00:29:51,705 --> 00:29:52,879 parce que le sous-secrétaire... 482 00:29:53,305 --> 00:29:54,693 Pourquoi a-t-il fait ça ? 483 00:29:55,876 --> 00:29:57,679 Pour nous accorder une petite pause ? 484 00:29:58,556 --> 00:29:59,836 ...merci beaucoup 485 00:30:00,990 --> 00:30:02,518 Souviens-toi de celui qui a jeté sa montre vers moi ? 486 00:30:03,042 --> 00:30:06,788 Mais demain. Si c'est 400 je te donne 20%%% 487 00:30:07,458 --> 00:30:10,517 Dimanche à la plage et amène l'enfant 488 00:30:12,362 --> 00:30:14,091 Essayons la "Gallopade" 489 00:30:15,039 --> 00:30:15,939 ...du no. 15 490 00:30:38,894 --> 00:30:41,467 Alt ! Vous avez peur des cordes ? 491 00:30:41,642 --> 00:30:43,860 Ou une pression artérielle basse ? Da capo! 492 00:31:09,498 --> 00:31:11,751 Alt ! Hautbois, trop envahissant ! 493 00:31:13,393 --> 00:31:15,753 ...laisser la place aux autres. Da capo! 494 00:31:41,943 --> 00:31:44,231 Tu chatouilles les cordes 495 00:31:44,448 --> 00:31:47,434 ...il faut trancher ! Scie! 496 00:31:47,888 --> 00:31:49,478 Puis-je poser une question ? 497 00:31:50,011 --> 00:31:52,086 Sais-tu ce que tu es ici pour ? 498 00:31:52,272 --> 00:31:56,398 Je veux un son compact. Da capo! 499 00:32:23,081 --> 00:32:24,706 C'est ça! Comme ça 500 00:32:25,342 --> 00:32:26,208 Allez-y ! 501 00:32:59,910 --> 00:33:01,641 Je n'entends pas ! Plus de vie 502 00:33:01,996 --> 00:33:03,135 Laisse-moi entendre la basse ! 503 00:33:05,716 --> 00:33:07,625 Ne prenez pas de retard ! Plus! 504 00:33:34,754 --> 00:33:36,935 Genauso! Percée! 505 00:33:37,259 --> 00:33:38,266 ...ACHTUNG! 506 00:34:21,040 --> 00:34:24,300 Clarinette Toscanini, s'il te plaît, sois si gentil... 507 00:34:24,483 --> 00:34:26,949 ...à répéter seul quatre dernières mesures 508 00:34:27,126 --> 00:34:28,370 ...du no. 82 509 00:34:29,770 --> 00:34:33,587 Non, j'y ai joué une fois alors deux fois. La troisième fois... 510 00:34:33,768 --> 00:34:35,784 ...par moi-même, je suis contre règlements syndicaux 511 00:34:36,378 --> 00:34:39,709 Le passage doit être exécuté par tout l'orchestre 512 00:34:40,028 --> 00:34:42,209 Qu'est-ce qu'il court, une école ? 513 00:34:42,532 --> 00:34:46,385 Je penserais moins aux syndicats et plus encore... 514 00:34:46,566 --> 00:34:48,119 ...à propos de la musique 515 00:34:50,913 --> 00:34:52,786 Et pourtant j'insiste 516 00:34:52,965 --> 00:34:56,544 Si Wagner devait s'inquiéter 517 00:34:56,718 --> 00:34:57,893 ...syndicats et grèves 518 00:34:58,563 --> 00:35:00,187 ... nix musique et opéras 519 00:35:00,580 --> 00:35:03,983 Ce n'est pas la faute du syndicat s'il écrivait de la mauvaise musique 520 00:35:04,509 --> 00:35:06,039 Oui... il n'y a pas de paix 521 00:35:06,701 --> 00:35:08,015 ...pas de calme, pas de silence 522 00:35:09,587 --> 00:35:10,974 C'est une vie de merde 523 00:35:11,813 --> 00:35:14,030 Enduisez cette merde ton bâton et ensuite 524 00:35:14,211 --> 00:35:14,935 ... donne-lui un coup de langue 525 00:35:18,907 --> 00:35:20,258 Du 5-3-0 526 00:35:20,715 --> 00:35:21,650 Le saxhorn, s'il vous plaît 527 00:35:24,159 --> 00:35:24,882 Qu'est-ce que c'était ? 528 00:35:25,098 --> 00:35:25,477 Saxhorn? 529 00:35:27,253 --> 00:35:30,691 Pas ici 530 00:35:31,009 --> 00:35:32,112 Ça veut dire quoi ? 531 00:35:32,955 --> 00:35:34,509 Je ne sais pas. Il n'est pas là 532 00:35:34,696 --> 00:35:39,211 Il "ne pouvait pas" venir, pourquoi est-ce ? 533 00:35:39,492 --> 00:35:41,568 Vous me le demandez ? 534 00:35:41,824 --> 00:35:44,291 je vais le reformuler 535 00:35:44,432 --> 00:35:46,542 Non pas qu'il "ne pouvait pas", mais il "ne viendrait pas"... 536 00:35:46,796 --> 00:35:47,863 ...en signe de protestation 537 00:35:48,640 --> 00:35:50,620 Avec l'accord du syndicat 538 00:35:50,796 --> 00:35:52,740 Alors qui joue, la sœur de quelqu'un ? 539 00:35:53,474 --> 00:35:56,248 Laissons nos sœurs tranquilles 540 00:35:56,499 --> 00:35:58,051 ... gardons les familles sont dehors 541 00:35:58,376 --> 00:36:00,913 Vous avez dit, "la sœur de quelqu'un" 542 00:36:01,194 --> 00:36:02,024 Je voulais seulement dire un... 543 00:36:03,177 --> 00:36:05,713 ...hypothétique soeur saxhorn 544 00:36:05,993 --> 00:36:07,582 Je ne comprends pas une telle subtilité humour 545 00:36:08,010 --> 00:36:11,104 Tu t'inquiètes juste pour ton bâton 546 00:36:11,348 --> 00:36:13,743 ... et nous prendrons soin de nos proches 547 00:36:19,800 --> 00:36:21,424 Très bien alors, à partir de 5-2-0 548 00:36:21,883 --> 00:36:25,038 Pas maintenant 549 00:36:25,501 --> 00:36:26,960 L'orchestre est bouleversé 550 00:36:27,831 --> 00:36:29,847 ... Je doute qu'ils puissent continuer à répéter 551 00:36:33,256 --> 00:36:36,173 Que diable veux-tu de moi ? 552 00:36:36,700 --> 00:36:39,439 Regarde-moi perdre la tête, tu veux ? 553 00:36:39,690 --> 00:36:41,278 Tu veux mon cul ? 554 00:36:41,846 --> 00:36:43,470 Voilà, vous l'avez ! 555 00:36:48,801 --> 00:36:51,054 L'orchestre prendra une double pause 556 00:36:51,375 --> 00:36:52,134 ...20 minutes 557 00:37:20,273 --> 00:37:22,633 Le chef d'orchestre ? Il n'est pas dommage 558 00:37:23,054 --> 00:37:24,299 Un peu hystérique, mais dans des limites raisonnables 559 00:37:24,516 --> 00:37:26,662 Il n'y a pas besoin de des conducteurs comme ça 560 00:37:26,845 --> 00:37:29,241 Un métronome, c'est mieux 561 00:37:31,331 --> 00:37:33,869 Le public devrait s'asseoir avec nous 562 00:37:34,044 --> 00:37:36,155 Ils entendraient l'orchestre comme si je regardais un... 563 00:37:36,339 --> 00:37:38,735 ...bataille dans un film 564 00:37:39,122 --> 00:37:40,960 ...ou regarder une vraie bataille 565 00:37:41,729 --> 00:37:44,017 Ascète. Tourmenté. Faisant autorité 566 00:37:44,929 --> 00:37:48,224 Magnétique... l'identité d'un grand chef d'orchestre ! 567 00:37:48,474 --> 00:37:50,348 Et puis il y a les mystiques, le prêtre 568 00:37:50,527 --> 00:37:51,558 L'acrobatie 569 00:37:52,370 --> 00:37:54,801 Et ce dompteur de lions ? 570 00:37:55,083 --> 00:37:58,380 Il se transformerait en harpe, un violon, le tambour 571 00:37:58,769 --> 00:38:01,342 ...une timbale, même le basson, quelle émeute ! 572 00:38:01,551 --> 00:38:03,080 Quand il y a une caméra de télévision... 573 00:38:03,429 --> 00:38:04,709 ... tu ne peux pas te taire 574 00:38:05,655 --> 00:38:07,871 Mon Maestro là-haut je dois me regarder 575 00:38:08,055 --> 00:38:09,643 ... sinon je suis jaloux 576 00:38:15,114 --> 00:38:17,130 Je suis devant la caméra ? 577 00:38:17,270 --> 00:38:19,736 "Nous sommes les lys de la vallée" 578 00:38:20,435 --> 00:38:22,201 "Nous sommes de purs Romains" 579 00:38:22,731 --> 00:38:25,090 ...qui a des amis ? Qui voit quelqu'un ? 580 00:38:26,034 --> 00:38:28,464 Vous entrez, frappez une carte 581 00:38:28,713 --> 00:38:30,065 ...et récupérez-le plus tard 582 00:38:30,243 --> 00:38:30,892 C'est une usine 583 00:38:31,944 --> 00:38:32,431 Moi ? 584 00:38:33,475 --> 00:38:35,657 Je pensais faire une tournée le monde avec ça 585 00:38:36,570 --> 00:38:37,600 ... mais je suis toujours là 586 00:38:39,108 --> 00:38:40,602 J'en ai marre... 587 00:38:41,161 --> 00:38:42,748 ...c'est ridicule corne de pet... 588 00:38:43,838 --> 00:38:46,198 Cela me fait me sentir inutile, il faudrait l'éliminer 589 00:38:47,003 --> 00:38:48,425 A quoi ça sert ? 590 00:38:49,054 --> 00:38:50,963 Cela peut même être dangereux 591 00:38:51,141 --> 00:38:53,846 Je donne tout pour façonner un son 592 00:38:54,029 --> 00:38:57,218 ... et il sort un autre pet 593 00:38:58,897 --> 00:39:00,426 Je pense... 594 00:39:01,053 --> 00:39:03,685 ... c'est le symbole même de stupidité 595 00:39:03,939 --> 00:39:05,741 ...d'une mentalité impassible 596 00:39:05,887 --> 00:39:08,353 De ces relations... 597 00:39:09,017 --> 00:39:10,713 ...dans un orchestre, qui inhibent 598 00:39:12,286 --> 00:39:13,421 ...tout type de contact 599 00:39:16,423 --> 00:39:18,474 Je voulais dire que beaucoup d'entre nous sommes de province 600 00:39:18,927 --> 00:39:19,898 Quelle province ?... 601 00:39:20,874 --> 00:39:22,712 Je viens de Naples : "vaffanculo" 602 00:39:24,073 --> 00:39:25,875 La vraie vérité cependant 603 00:39:26,021 --> 00:39:27,859 ... c'est que nous sommes limités 604 00:39:28,699 --> 00:39:29,944 ... culturellement 605 00:39:30,855 --> 00:39:33,356 Nous n'avons pas de réels intérêts en n'importe quoi 606 00:39:33,498 --> 00:39:36,308 Nous passons notre vie avec un morceau de bois ou d'étain 607 00:39:36,488 --> 00:39:38,954 ...souffler ou arracher 608 00:39:39,130 --> 00:39:42,048 Explose ta philosophie ailleurs 609 00:39:43,687 --> 00:39:44,517 Quoi qu'il en soit... 610 00:39:45,391 --> 00:39:46,565 Tous tes bavardages 611 00:39:47,618 --> 00:39:50,533 ...Les syndicats, le tout organique, politique 612 00:39:50,920 --> 00:39:52,758 ...section de cuivres, cordes 613 00:39:52,903 --> 00:39:54,979 ...tel ou tel chef d'orchestre 614 00:39:55,164 --> 00:39:56,892 ... ça ne pourrait pas m'intéresser moins 615 00:39:57,596 --> 00:40:01,415 Parce que je n'arrive pas à le relever plus 616 00:40:02,465 --> 00:40:03,330 C'est la vraie tragédie 617 00:40:18,497 --> 00:40:21,236 Bois, bois, c'est super pour le foie et le cerveau 618 00:40:22,461 --> 00:40:23,493 Juste une goutte de vin... 619 00:40:24,062 --> 00:40:25,520 ... vient me chercher 620 00:40:25,870 --> 00:40:27,601 Une petite goutte ne peut pas faire de mal 621 00:40:27,991 --> 00:40:32,093 C'est du whisky, je l'ai vu 622 00:40:32,304 --> 00:40:35,078 ... et je le sens même 623 00:40:35,538 --> 00:40:39,911 Chacun ses vices. Mieux vaut boire... 624 00:40:40,126 --> 00:40:41,549 ... que d'agresser petites filles 625 00:40:42,527 --> 00:40:46,131 Ils t'attraperont un jour. C'est pire... 626 00:40:46,317 --> 00:40:46,826 ...que le whisky 627 00:40:49,030 --> 00:40:50,867 Je n'ai pas choisi le tuba 628 00:40:51,602 --> 00:40:52,955 ... il m'a choisi 629 00:40:54,142 --> 00:40:57,367 J'ai adoré la trompette. Ça m'a donné la chair de poule 630 00:40:57,792 --> 00:40:59,559 Vous vous souvenez de l'armée... 631 00:40:59,811 --> 00:41:01,198 ...quand ils jouaient des claquettes 632 00:41:11,391 --> 00:41:13,265 j'aurais la gorge nouée 633 00:41:13,512 --> 00:41:15,693 ... puis partez en fuite. 634 00:41:15,946 --> 00:41:17,156 je suis très sensible 635 00:41:17,755 --> 00:41:19,035 Tout l'art me fait pleurer 636 00:41:20,538 --> 00:41:21,605 Et ce n'est pas tout... 637 00:41:23,039 --> 00:41:24,664 Parfois je pourrais mourir 638 00:41:25,231 --> 00:41:26,096 Pourquoi ? 639 00:41:26,274 --> 00:41:29,677 Le monde est mauvais 640 00:41:30,622 --> 00:41:31,937 Maintenant, mon père me manque ! 641 00:41:32,777 --> 00:41:34,200 Qu'est-ce que tu dis, bordel ? 642 00:41:34,829 --> 00:41:36,904 Parlons de l'instrument 643 00:41:37,333 --> 00:41:39,443 Le fait que tout le monde l'a refusé, m'a ému 644 00:41:40,324 --> 00:41:42,232 Pauvre tuba... comme un chien errant 645 00:41:42,619 --> 00:41:46,058 Je me sentais semblable à ça 646 00:41:46,792 --> 00:41:47,800 ... triste et solitaire... 647 00:41:48,461 --> 00:41:50,335 C'est gênant comme moi 648 00:41:50,513 --> 00:41:53,252 Nous devions nous réunir 649 00:41:53,852 --> 00:41:57,006 Et nous l’avons fait. J'ai bien fait, c'était le destin ! 650 00:41:58,130 --> 00:41:59,480 ...j'y suis attaché 651 00:42:00,599 --> 00:42:01,629 ...nous sommes de vrais amis 652 00:42:04,529 --> 00:42:07,099 Quand les choses vont mal nous passons par la fenêtre 653 00:42:07,344 --> 00:42:09,360 ...regarde la lune 654 00:42:10,683 --> 00:42:12,663 ...et joue un peu en solo de Verdi 655 00:42:13,013 --> 00:42:15,337 Vous aimez l'entendre ? Hein ? 656 00:42:16,490 --> 00:42:17,948 Un petit morceau, pourquoi pas 657 00:42:41,703 --> 00:42:44,371 Les gens réagissent et interprètent des sons, chacun à sa manière 658 00:42:45,111 --> 00:42:46,499 C'est une chose personnelle 659 00:42:46,886 --> 00:42:50,393 Un fa dièse ou un si bémol 660 00:42:50,570 --> 00:42:52,266 ...peut en faire les gens s'évanouissent 661 00:42:53,353 --> 00:42:55,533 ...et d'autres vomissent. C'est la façon dont la balle rebondit 662 00:42:56,238 --> 00:42:58,218 Oui, c'est vrai 663 00:42:58,742 --> 00:43:00,794 Quel magnifique instrument le hautbois est 664 00:43:01,698 --> 00:43:03,085 C'est le plus ancien de tous 665 00:43:03,889 --> 00:43:05,418 ...inventé par les Chinois 666 00:43:06,914 --> 00:43:07,886 Le plus difficile 667 00:43:08,897 --> 00:43:09,691 Le plus délicat 668 00:43:11,227 --> 00:43:12,199 ...et presque seul 669 00:43:13,035 --> 00:43:14,527 Nous les hautboïstes sommes isolés 670 00:43:15,121 --> 00:43:17,338 Envié, voire détesté 671 00:43:19,121 --> 00:43:22,703 L'orchestre doit compter avec le hautbois 672 00:43:23,955 --> 00:43:26,208 Le hautbois fait les lois 673 00:43:26,459 --> 00:43:29,685 Le hautbois établi le diapason 674 00:43:30,007 --> 00:43:31,497 ...entre la tonalité la plus haute 675 00:43:32,300 --> 00:43:34,032 ...et le plus bas 676 00:43:35,013 --> 00:43:36,886 C'est grâce à ce privilège 677 00:43:37,308 --> 00:43:39,003 ...que le violon déteste le hautbois 678 00:43:39,741 --> 00:43:43,774 ...et le hautbois le violon 679 00:43:44,506 --> 00:43:46,617 C'est un instrument 680 00:43:49,896 --> 00:43:52,707 ...d'une grande spiritualité 681 00:43:54,279 --> 00:43:56,151 Celui qui y joue, se développe... 682 00:43:57,303 --> 00:43:59,071 ...une sorte de pouvoir spécial 683 00:44:01,756 --> 00:44:03,736 Une vision intérieure 684 00:44:04,225 --> 00:44:05,540 ...ce qui lui permet 685 00:44:06,311 --> 00:44:08,290 ...pour percevoir la couleur du son 686 00:44:09,649 --> 00:44:10,444 Je joue... 687 00:44:11,597 --> 00:44:12,285 ...et vois 688 00:44:13,545 --> 00:44:15,309 ...une aura d'or 689 00:44:15,944 --> 00:44:17,295 ...lumineux 690 00:44:17,543 --> 00:44:18,966 ...la couleur du soleil... 691 00:44:21,090 --> 00:44:23,272 comme un reflet qui s'étend C'est vrai... 692 00:44:23,838 --> 00:44:26,161 Une fois, j'ai vu une chose... 693 00:44:26,445 --> 00:44:28,354 ...comme une longue banderole 694 00:44:30,028 --> 00:44:32,801 Une expérience surnaturelle ! 695 00:44:33,575 --> 00:44:36,172 Laissez-le entendre. Ça vous intéresse d'entendre ? 696 00:44:36,391 --> 00:44:38,988 Certainement, si vous êtes je ne m'ennuie pas 697 00:44:49,607 --> 00:44:50,744 Maestro ?... Excusez-moi 698 00:44:54,371 --> 00:44:55,380 Encore une minute... 699 00:44:56,180 --> 00:44:57,208 ...il prend une douche 700 00:44:59,725 --> 00:45:02,572 Avec le conducteur permanent ils l'avaient autrefois... 701 00:45:03,273 --> 00:45:05,347 ...les musiciens ne l'ont pas fait continue comme ça 702 00:45:07,028 --> 00:45:08,581 Tout le monde portait une cravate ! 703 00:45:09,255 --> 00:45:11,436 Tu avais des ennuis si tu ne l'as pas fait 704 00:45:12,801 --> 00:45:16,619 Maintenant, je ne serais pas surpris s'ils se trempaient les pieds... 705 00:45:16,800 --> 00:45:18,946 ...en jouant. Nous avions une règle stricte 706 00:45:19,131 --> 00:45:22,427 Celui qui est tombé à plat ou j'ai raté son signal 707 00:45:23,025 --> 00:45:25,172 ...j'ai dû jouer debout 708 00:45:25,634 --> 00:45:27,887 Pour la longueur de tout le concert 709 00:45:28,312 --> 00:45:29,450 ...en guise de punition 710 00:45:30,990 --> 00:45:34,047 Quoi ? Des séances ? Des décalages horaires ? 711 00:45:34,223 --> 00:45:35,717 ...tu as travaillé toute la nuit 712 00:45:36,797 --> 00:45:39,193 Ah, combien de fois j'ai dû attendre jusqu'à l'aube 713 00:45:40,203 --> 00:45:42,705 Et les musiciens, à l'aube, mort de fatigue... 714 00:45:43,716 --> 00:45:45,105 ... j'applaudirais le chef d'orchestre 715 00:45:45,803 --> 00:45:46,977 ...et je le remercie 716 00:45:48,479 --> 00:45:50,033 Oh, il était phénoménal 717 00:45:51,193 --> 00:45:54,039 ...il a dirigé avec les yeux fermé, comme en transe 718 00:45:54,358 --> 00:45:56,611 ...et pourtant j'ai tout vu. Comment ?... 719 00:46:00,096 --> 00:46:03,394 Quand il a dû donner à un joueur un appel 720 00:46:04,096 --> 00:46:07,640 ... il pouvait trouver les mots ça l'écorcherait vif 721 00:46:08,477 --> 00:46:10,528 Et le rend malade pendant un mois 722 00:46:12,059 --> 00:46:14,655 Et avec sa matraque ? De tels arrimages... 723 00:46:14,841 --> 00:46:16,334 ...sur les mains et les doigts de ces joueurs 724 00:46:16,510 --> 00:46:18,099 qui a fait une erreur 725 00:46:18,771 --> 00:46:20,823 Ça sifflerait ! 726 00:46:21,484 --> 00:46:24,991 Pourtant, tu sais quelque chose ? Ils étaient heureux 727 00:46:25,761 --> 00:46:28,393 ...pour ces coups de main 728 00:46:29,828 --> 00:46:31,974 Ils viendraient comme écoliers 729 00:46:32,994 --> 00:46:34,796 ...les mains tendues et disent : 730 00:46:35,254 --> 00:46:37,092 "Ma faute" 731 00:46:37,445 --> 00:46:39,592 "Frappez-moi aussi... Moi aussi, J'avais tort" 732 00:46:40,157 --> 00:46:42,100 C'était l'époque ! 733 00:46:44,018 --> 00:46:45,962 Tu vois ce qu'il fait ? 734 00:46:46,696 --> 00:46:48,425 PRENEZ VOTRE BÂTON ET CONDUIRE MA PIQUE 735 00:46:50,347 --> 00:46:51,355 Tu penses que c'est vrai ? 736 00:46:52,051 --> 00:46:53,580 Peut-être que maintenant c'est vrai 737 00:46:54,589 --> 00:46:55,763 Personne ne le sait plus 738 00:47:04,606 --> 00:47:05,634 Maestro, il y a... 739 00:47:06,551 --> 00:47:07,975 Que veux-tu savoir d’autre ? 740 00:47:09,299 --> 00:47:11,931 Je vous le demande : la musique existe-t-elle ? Non? 741 00:47:12,394 --> 00:47:15,548 Alors le monde n'existe pas. Seules nos habitudes le font 742 00:47:15,732 --> 00:47:16,906 Vous pouvez y aller... 743 00:47:20,010 --> 00:47:21,884 Quelle signification il y a de la musique aujourd'hui ? 744 00:47:23,313 --> 00:47:26,372 Tu penses que les gens savent c'est quoi la musique ? 745 00:47:27,591 --> 00:47:30,187 Ils se considèrent intelligents parce qu'ils se sentent 746 00:47:30,374 --> 00:47:33,077 ...l'émotion dans les tripes. Ils participent 747 00:47:33,712 --> 00:47:36,665 Beethoven leur fait sentir comme des chevaliers en armure 748 00:47:38,894 --> 00:47:41,431 Certains semblent sauter de leurs sièges 749 00:47:46,440 --> 00:47:48,513 Quand je dirige, je suis je me sens toujours ridicule 750 00:47:50,994 --> 00:47:53,010 Comme mort. je me sens comme un fantôme 751 00:47:53,742 --> 00:47:56,552 Mieux vaut ne pas dire ça des choses. Annulez-le ! 752 00:47:57,498 --> 00:47:59,644 Aujourd'hui, rien n'est pardonné. Il faut être... 753 00:47:59,967 --> 00:48:01,663 ...toujours intelligent 754 00:48:02,749 --> 00:48:06,674 Alors disons : la musique est... ...le monde 755 00:48:07,165 --> 00:48:10,082 Quand je dirige, je possède le monde. 756 00:48:10,226 --> 00:48:11,506 je suis un roi 757 00:48:12,522 --> 00:48:15,188 Tu veux vraiment savoir comment je me sens ? 758 00:48:16,451 --> 00:48:20,055 Comme un sergent qui il faut aller donner des coups de pied... 759 00:48:20,242 --> 00:48:20,893 ...tout le monde dans le cul 760 00:48:22,154 --> 00:48:24,371 Mais des lois absurdes me l'interdisent... 761 00:48:24,554 --> 00:48:25,833 ...être sergent 762 00:48:27,892 --> 00:48:29,660 Nous avons certainement pris avantage de 763 00:48:29,841 --> 00:48:31,193 nos positions privilégiées 764 00:48:31,438 --> 00:48:32,446 Excusez-moi... 765 00:48:34,359 --> 00:48:35,533 Ach, chaud comme d'habitude 766 00:48:36,099 --> 00:48:37,379 ...pas de glace 767 00:48:39,819 --> 00:48:42,629 Le talent est l'enfant des caprices et l'excentricité 768 00:48:45,036 --> 00:48:47,953 Une fois, j'ai demandé à un musicien retirer sa bague 769 00:48:48,132 --> 00:48:50,905 ...le scintillement de la pierre m'a dérangé 770 00:48:52,304 --> 00:48:55,708 Et cela semblait un caprice, le caprice d'un divo 771 00:48:56,130 --> 00:48:57,136 C'est peut-être même 772 00:48:58,529 --> 00:49:01,232 Mais un personnage exubérant pour un artiste 773 00:49:01,450 --> 00:49:04,082 ...est une charge vitale 774 00:49:04,267 --> 00:49:06,176 ...pour diriger les autres, pour interpréter des symphonies 775 00:49:07,049 --> 00:49:07,594 Prosite 776 00:49:12,335 --> 00:49:14,515 Mais maintenant, cette charge unique du chef d'orchestre 777 00:49:14,698 --> 00:49:15,492 est contesté 778 00:49:16,924 --> 00:49:17,754 Les musiciens ?... 779 00:49:19,115 --> 00:49:20,811 ... ne les regarde pas, je ne les vois pas 780 00:49:22,281 --> 00:49:24,746 Parfois, ils ont visage insupportable 781 00:49:27,079 --> 00:49:28,146 je mettrais... 782 00:49:28,366 --> 00:49:30,939 ...un écran devant de certains d'entre eux 783 00:49:32,157 --> 00:49:33,329 Ils sont comme des chiens sauvages 784 00:49:34,452 --> 00:49:36,040 Avec des yeux fous... Non ! 785 00:49:36,921 --> 00:49:37,989 Mieux vaut annuler ça aussi 786 00:49:39,564 --> 00:49:40,594 ... ou ils me tirent une balle dans les jambes 787 00:49:43,007 --> 00:49:45,082 Le temps de la grandeur est "Kaputt" 788 00:49:48,294 --> 00:49:51,481 Je me souviens de la première fois J'ai pris ma place sur le podium 789 00:49:52,084 --> 00:49:54,787 Ma première et bonne impression était... 790 00:49:55,039 --> 00:49:57,574 ...l'énorme silence qui est tombé devant moi 791 00:49:59,872 --> 00:50:01,295 Alors que je faisais signe de commencer... 792 00:50:02,341 --> 00:50:03,764 ...J'ai soudain réalisé, avec beaucoup d'émotion, 793 00:50:04,185 --> 00:50:05,679 que la baguette de mon chef d'orchestre 794 00:50:06,619 --> 00:50:08,527 ...était lié au son de l'orchestre 795 00:50:09,402 --> 00:50:10,930 Sa voix venait de l'intérieur ma main 796 00:50:12,287 --> 00:50:14,612 Ça tirerait l'orchestre hors du silence 797 00:50:15,035 --> 00:50:17,181 ...et faire taire ça revient 798 00:50:18,964 --> 00:50:21,466 Cette voix s'élèverait... 799 00:50:21,644 --> 00:50:24,144 ...comme une vague de mer avec mon bras 800 00:50:24,285 --> 00:50:27,130 ... se déplaçant dans les airs comme une aile d'oiseau 801 00:50:28,563 --> 00:50:32,072 Et quand mon bras s'est baissé, cette voix harmonique... 802 00:50:32,945 --> 00:50:34,082 ... disparaîtrait à nouveau dans silence 803 00:50:36,804 --> 00:50:39,509 Mais maintenant tout le monde est égal, et je devrais ressembler... 804 00:50:39,727 --> 00:50:41,941 ...le premier violoniste avec ses mains de boucher 805 00:50:43,411 --> 00:50:45,249 Alors j'ai des crises de rage 806 00:50:46,332 --> 00:50:47,162 Et acheter des maisons 807 00:50:51,549 --> 00:50:52,308 Deux en Amérique 808 00:50:53,810 --> 00:50:55,885 Un à Tokyo, à Londres, et Berlin.... 809 00:50:57,426 --> 00:50:59,821 A Paris, pas de maisons. C'est parce que... 810 00:50:59,999 --> 00:51:03,189 je ne suis pas d'accord avec la musique de France 811 00:51:04,139 --> 00:51:06,733 C'est pourquoi, peut-être, la douane d'Orly... 812 00:51:07,302 --> 00:51:09,104 ... me fouille toujours 813 00:51:09,285 --> 00:51:11,644 ...de la tête aux pieds 814 00:51:14,779 --> 00:51:16,924 Tu as ton entretien ? C'est assez 815 00:51:19,127 --> 00:51:23,251 Tu dis "le chef d'orchestre" mais ce mot... 816 00:51:23,645 --> 00:51:24,510 ...n'a plus aucun sens 817 00:51:25,976 --> 00:51:27,992 Un vrai chef d'orchestre est comme un prêtre 818 00:51:29,315 --> 00:51:30,903 Il doit avoir une église... avec les croyants 819 00:51:31,437 --> 00:51:35,634 ...mais quand les fidèles tout devient 820 00:51:35,818 --> 00:51:36,754 ... athées... 821 00:51:38,148 --> 00:51:41,242 Je me souviens de Koplensky mon grand maestro 822 00:51:42,251 --> 00:51:44,090 ...J'ai été premier violoniste 823 00:51:44,894 --> 00:51:47,112 Lorsqu'il est monté sur le podium, tout était silence 824 00:51:47,920 --> 00:51:49,377 Il ne ferait que regarder autour de lui... 825 00:51:50,111 --> 00:51:53,205 ... distraitement. Mais il savait déjà 826 00:51:53,380 --> 00:51:55,704 ...chaque ligne de la partition devant lui 827 00:51:57,380 --> 00:51:59,110 Il était la musique incarnée 828 00:52:00,160 --> 00:52:04,988 Et nous l'avons suivi avec bonheur, avec un respect absolu 829 00:52:05,170 --> 00:52:06,696 Pour exécuter le rite de transsubstantiation 830 00:52:07,811 --> 00:52:09,126 ...pour changer de vin dans le sang... 831 00:52:10,246 --> 00:52:11,217 ...le pain en chair... 832 00:52:12,401 --> 00:52:13,302 Vous riez ? 833 00:52:14,349 --> 00:52:15,108 ... j'espère que non 834 00:52:16,784 --> 00:52:17,815 La musique est toujours sacrée 835 00:52:19,391 --> 00:52:20,636 Chaque concert est une messe 836 00:52:22,975 --> 00:52:24,704 Nous avons été captivés, et nous... 837 00:52:26,590 --> 00:52:28,701 ... j'oublierais tous les soucis... 838 00:52:28,955 --> 00:52:31,730 ...au premier signe de son bâton 839 00:52:31,945 --> 00:52:34,899 ... Nous n'étions qu'un seul souffle, nous et nos instruments 840 00:52:35,215 --> 00:52:37,290 ...une seule force vitale 841 00:52:38,657 --> 00:52:40,010 Il commencerait ! 842 00:52:41,857 --> 00:52:43,515 Rien n'était plus beau que son autorité 843 00:52:45,786 --> 00:52:46,924 Nous avons tremblé... 844 00:52:48,222 --> 00:52:48,978 ...à la pensée 845 00:52:50,618 --> 00:52:53,251 ...d'une erreur en accomplissant ce rite 846 00:52:54,899 --> 00:52:56,451 Une émotion bouleversante 847 00:52:57,331 --> 00:52:58,955 ...un immense bonheur 848 00:52:59,870 --> 00:53:02,016 Nous pourrions sentir... 849 00:53:02,305 --> 00:53:05,400 ...notre joie transmettre lui-même 850 00:53:05,887 --> 00:53:08,980 ...au public, ce qui était immobile, retenant son souffle 851 00:53:09,712 --> 00:53:12,488 Nous n'avons pas regardé le conducteur ce n'était pas nécessaire 852 00:53:13,467 --> 00:53:15,339 Il était là et nous le savions 853 00:53:15,763 --> 00:53:17,151 ... nous l'avons ressenti 854 00:53:21,431 --> 00:53:23,542 Il était... en nous 855 00:53:25,396 --> 00:53:27,376 ...tant d'amour passé entre lui et nous 856 00:53:29,499 --> 00:53:31,124 Un amour qui se voit... 857 00:53:32,002 --> 00:53:33,069 ...est maintenant perdu 858 00:53:35,862 --> 00:53:38,980 Moi et mes musiciens ressentons seulement méfiance les uns envers les autres 859 00:53:40,140 --> 00:53:41,907 Le doute.... 860 00:53:42,157 --> 00:53:43,295 ...qui détruit la croyance 861 00:53:44,313 --> 00:53:47,017 Et puis il y a un manque de respect 862 00:53:47,165 --> 00:53:49,382 Il y a du ressentiment. Parce que quelque chose a été perdu 863 00:53:49,564 --> 00:53:51,223 ... introuvable 864 00:53:55,024 --> 00:53:56,269 C'est comme ça qu'on joue ensemble 865 00:53:58,501 --> 00:54:01,133 Unis par une haine mutuelle 866 00:54:03,336 --> 00:54:04,865 ...comme une famille en ruine 867 00:54:31,296 --> 00:54:33,962 Maestro, les lumières ont sorti 868 00:54:34,354 --> 00:54:35,006 je sais 869 00:54:35,885 --> 00:54:36,679 Et maintenant ? 870 00:54:37,937 --> 00:54:39,846 La pause est terminée, on répète ! 871 00:54:45,935 --> 00:54:49,090 Allez-y, marchez. Éclaire mon chemin 872 00:55:00,402 --> 00:55:01,575 "Chef d'orchestre, chef d'orchestre..." 873 00:55:02,210 --> 00:55:03,455 "Chef d'orchestre, pas plus !" 874 00:55:04,679 --> 00:55:06,586 "Tu nous conduiras seulement S'inclina jusqu'au sol" 875 00:55:31,875 --> 00:55:34,471 Claudio... tu dois faire quelque chose 876 00:55:40,775 --> 00:55:41,711 Maintenant, l'autre œil ! 877 00:55:42,235 --> 00:55:43,825 Les garçons, que faites-vous ? 878 00:55:45,436 --> 00:55:46,575 ...écoute 879 00:55:47,175 --> 00:55:48,906 "Chef d'orchestre, chef d'orchestre... Chef d'orchestre, pas plus" 880 00:55:49,609 --> 00:55:52,146 "Tu nous conduiras seulement S'inclina jusqu'au sol" 881 00:56:08,179 --> 00:56:10,918 Fini le chef d’orchestre ! Aucune direction d'orchestre autorisée ! 882 00:56:15,099 --> 00:56:16,202 Nous étions des idiots... 883 00:56:16,873 --> 00:56:17,975 ...pour étudier 884 00:56:19,204 --> 00:56:20,448 ...pour passer toute une vie dans un conservatoire 885 00:56:21,047 --> 00:56:22,115 C'est vrai ! 886 00:56:23,447 --> 00:56:25,591 Nous n'avons pas besoin de conducteurs, je n'ai pas besoin de musique 887 00:56:26,019 --> 00:56:28,758 Rien. Juste une bague... 888 00:56:29,010 --> 00:56:30,361 ...dans notre nez comme des sauvages 889 00:56:31,618 --> 00:56:34,322 La musique est un service public. Il appartient à tout le monde 890 00:56:34,504 --> 00:56:36,163 Sans distinction de classe 891 00:56:38,433 --> 00:56:39,679 Maître.... 892 00:56:40,452 --> 00:56:41,459 ...comment est-ce arrivé ? 893 00:56:42,293 --> 00:56:43,918 "Chef d'orchestre, chef d'orchestre..." 894 00:56:44,589 --> 00:56:45,941 "Plus de chef d'orchestre" 895 00:56:47,059 --> 00:56:49,345 "Tu nous conduiras seulement S'inclina jusqu'au sol" 896 00:57:01,699 --> 00:57:03,715 Que fais-tu ? 897 00:57:05,108 --> 00:57:06,139 Tu es fou ! 898 00:57:08,653 --> 00:57:09,139 Comme c'est gentil... 899 00:57:10,462 --> 00:57:11,291 ... tu es tout en sueur... 900 00:57:18,008 --> 00:57:19,775 "Chef d'orchestre, chef d'orchestre..." 901 00:57:21,138 --> 00:57:22,312 Qu'est-ce qui tombe ici ? 902 00:57:23,434 --> 00:57:26,552 Ce qui se passe? - Pire encore, tu es sournois, 903 00:57:26,598 --> 00:57:27,700 et corrompu. Vous avez été acheté 904 00:57:27,745 --> 00:57:29,404 Tu as signé aussi 905 00:57:29,659 --> 00:57:32,397 je vous signale le Association. Immédiatement 906 00:57:32,718 --> 00:57:34,307 A bas le pouvoir de la musique ! 907 00:57:34,979 --> 00:57:36,402 A bas la chaîne de montage musique! 908 00:57:37,170 --> 00:57:38,557 Il faut que ça s'arrête ! 909 00:57:39,465 --> 00:57:41,481 Arrêt! 910 00:57:48,265 --> 00:57:49,649 Jetez un oeil, qu'est-ce que sur ma tête ? 911 00:57:51,601 --> 00:57:52,810 Laisse-moi goûter 912 00:57:55,635 --> 00:57:57,223 Qu'est-ce que tu veux ? 913 00:57:58,660 --> 00:58:00,213 Débile, il pleut ! 914 00:58:00,608 --> 00:58:02,552 Je ne serai pas insulté ! 915 00:58:08,188 --> 00:58:09,197 Que fait-il ? 916 00:58:11,249 --> 00:58:13,361 Regardez comment on peut gâcher sa vie... 917 00:58:17,022 --> 00:58:17,709 Encore une fois... 918 00:58:19,387 --> 00:58:19,898 Un autre ? 919 00:58:25,056 --> 00:58:26,442 A bas le bâton ! 920 00:58:26,759 --> 00:58:28,254 La musique nous appartient ! 921 00:58:29,194 --> 00:58:31,732 Vous n'existez pas ! Qui est-il ? 922 00:58:32,012 --> 00:58:33,811 Je vous le demande, qui est-il ? 923 00:58:34,583 --> 00:58:37,571 Il n'existe pas. Et si il le fait, il ne devrait pas ! 924 00:58:44,667 --> 00:58:46,885 Il y a du sang. Misérables ! Des hommes fous! 925 00:58:47,103 --> 00:58:48,870 "Tu es foutu, tu as fini" 926 00:58:49,052 --> 00:58:50,580 "C'est fini pour toi" 927 00:58:51,970 --> 00:58:54,082 Puis-je m'asseoir pour l'entretien ? 928 00:59:02,195 --> 00:59:03,784 J'étais d'abord conscient de la harpe... 929 00:59:04,596 --> 00:59:06,399 ...dans un rêve. j'étais très petite 930 00:59:06,925 --> 00:59:09,877 je ne savais pas quoi penser... 931 00:59:10,055 --> 00:59:12,450 ...de cette petite cage dorée 932 00:59:15,409 --> 00:59:17,033 Un jour, dans un livre... 933 00:59:17,114 --> 00:59:18,703 ...j'ai vu Néron et Rome ça brûlait 934 00:59:18,957 --> 00:59:22,016 ...et l'instrument j'avais rêvé 935 00:59:23,617 --> 00:59:26,711 Et puis dans un parfum calendrier il y avait... 936 00:59:26,886 --> 00:59:30,005 ...un ange qui vole et il jouait de la même harpe... 937 00:59:30,329 --> 00:59:31,788 ...de mes rêves 938 00:59:32,868 --> 00:59:33,661 La harpe ! 939 00:59:34,118 --> 00:59:36,100 Pour moi c'est une présence humaine 940 00:59:36,797 --> 00:59:40,544 Je ne pourrais pas vivre dans une maison sans harpe 60 941 00:59:41,596 --> 00:59:43,743 Je ne m'endormirais jamais si je ne savais pas... 942 00:59:44,831 --> 00:59:47,190 ...c'était à proximité la pièce suivante 943 00:59:48,864 --> 00:59:51,224 Parfois les mains semblent le traverser 944 00:59:52,237 --> 00:59:52,997 Je l'entends jouer 945 00:59:54,324 --> 00:59:55,154 ... ça pourrait être le vent 946 01:00:04,305 --> 01:00:06,071 La harpe est ma vie 947 01:00:07,573 --> 01:00:09,411 Non seulement pour quoi j'ai gagné 948 01:00:10,321 --> 01:00:11,814 ... mais c'est mon refuge 949 01:00:12,754 --> 01:00:13,584 ...mon ami 950 01:00:15,190 --> 01:00:18,105 J'ai toujours vécu seul. Pas d'hommes 951 01:00:19,084 --> 01:00:20,055 Personne 952 01:00:20,823 --> 01:00:21,547 ...seulement la harpe 953 01:00:22,563 --> 01:00:24,220 On se confie, on parle... 954 01:00:24,926 --> 01:00:27,215 ...ça me répond, je reçois des sensations 955 01:00:27,674 --> 01:00:31,042 ... des fantasmes... un sentiment de joie immense 956 01:00:31,742 --> 01:00:32,916 ...et de tristesse 957 01:00:34,107 --> 01:00:37,225 Surtout, ça en donne un... 958 01:00:37,515 --> 01:00:38,167 ...la foi 959 01:00:39,150 --> 01:00:40,182 Vous prenez conscience... 960 01:00:40,368 --> 01:00:42,440 ... cet autre les dimensions existent 961 01:00:47,564 --> 01:00:48,844 Un enfant a demandé un jour : 962 01:00:49,060 --> 01:00:51,004 "Où va la musique quand c'est fini ?" 963 01:00:52,398 --> 01:00:54,094 ...seul un enfant pourrait demande ça 964 01:00:55,876 --> 01:00:58,615 "Orchestre - terreur Chef d'orchestre - mort" 965 01:00:59,041 --> 01:01:02,064 "Orchestre - terreur Chef d'orchestre - mort" 966 01:01:02,657 --> 01:01:05,716 "Orchestre - terreur Celui qui joue est un traître" 967 01:01:31,069 --> 01:01:33,049 Voici notre nouveau chef d'orchestre ! 968 01:01:43,065 --> 01:01:44,762 Vive le Métronome ! 969 01:01:46,510 --> 01:01:49,462 "Métronome métronome... Musiciens - autonomes" 970 01:02:12,905 --> 01:02:15,783 "Enfin des musiciens libéré du passé" 971 01:02:19,406 --> 01:02:21,589 A bas le métronome. Nous établirons... 972 01:02:21,737 --> 01:02:23,848 ...le tempo, le rythme, la cadence 973 01:02:24,033 --> 01:02:27,885 Nous en avons assez de leur musique 974 01:02:28,136 --> 01:02:33,624 ...c'est dégradant ! Nous le jouons, nous le créerons, 975 01:02:33,804 --> 01:02:34,527 nous allons le gérer 976 01:02:35,439 --> 01:02:36,648 Je ne le ferai pas... 977 01:02:37,282 --> 01:02:38,811 ...être dirigé par n'importe qui ! 978 01:02:39,020 --> 01:02:41,001 La mort! 979 01:02:41,178 --> 01:02:42,042 ...au métronome ! 980 01:03:39,112 --> 01:03:40,878 Idiot! Donne-moi cette arme 981 01:03:41,268 --> 01:03:42,098 ... donne-moi 982 01:03:45,580 --> 01:03:48,176 Tu me fais du mal. j'ai un permis 983 01:03:49,025 --> 01:03:50,719 Regarde dans mon portefeuille 984 01:03:51,839 --> 01:03:53,262 Très bien, voyons ça 985 01:03:57,752 --> 01:03:58,960 ...en son nom 986 01:03:59,978 --> 01:04:03,346 Un permis d'arme à feu régulier 987 01:04:04,603 --> 01:04:05,326 Lève-toi... 988 01:04:10,061 --> 01:04:10,857 Un Smith et Wesson ! 989 01:04:31,797 --> 01:04:34,465 Regardez là-haut... là-haut ! 990 01:04:40,665 --> 01:04:41,388 Regarder! 991 01:04:49,602 --> 01:04:51,190 Tout est... 992 01:04:51,376 --> 01:04:52,312 ... s'effondre ! 993 01:04:58,332 --> 01:04:59,229 Aide-moi... 994 01:05:39,122 --> 01:05:39,917 Aide-moi... 995 01:06:01,309 --> 01:06:02,032 Ah pourquoi ? 996 01:06:12,298 --> 01:06:13,199 ...tu es là... 997 01:06:14,907 --> 01:06:15,702 ... et je suis là... 998 01:06:40,954 --> 01:06:43,524 Tout le monde doit donner sans partage attention à son instrument 999 01:06:45,752 --> 01:06:48,148 ... c'est tout ce que nous pouvons faire maintenant 1000 01:06:50,099 --> 01:06:51,557 Quelqu'un peut m'aider ? 1001 01:06:52,290 --> 01:06:52,906 ... s'il te plaît 1002 01:07:04,601 --> 01:07:06,155 Les notes nous sauvent 1003 01:07:09,085 --> 01:07:10,022 La musique nous sauve 1004 01:07:11,277 --> 01:07:12,450 Accrochez-vous aux notes 1005 01:07:15,658 --> 01:07:16,726 Suivez les notes 1006 01:07:19,693 --> 01:07:20,724 ...l'un après l'autre... 1007 01:07:22,475 --> 01:07:23,863 Dans la façon dont ma main... 1008 01:07:25,292 --> 01:07:26,262 ...peut indiquer 1009 01:07:28,664 --> 01:07:30,087 Nous sommes musiciens... 1010 01:07:32,282 --> 01:07:34,048 Vous êtes musiciens... 1011 01:07:46,505 --> 01:07:47,299 ... et nous sommes là 1012 01:07:48,278 --> 01:07:48,825 ...pour répéter 1013 01:08:00,623 --> 01:08:02,768 N'ayez crainte. La répétition continue 1014 01:08:03,892 --> 01:08:04,864 À vos places ! 1015 01:08:05,770 --> 01:08:06,672 En place, s'il vous plaît 1016 01:08:11,438 --> 01:08:12,162 ...merci... 1017 01:11:06,465 --> 01:11:08,858 Tu dois faire moins de coloriage avec des sons 1018 01:11:09,281 --> 01:11:11,640 Le bruit n'est pas de la musique 1019 01:11:12,237 --> 01:11:13,968 Pas un tramway, J'ai entendu des casseroles et des poêles 1020 01:11:14,323 --> 01:11:16,197 Où sommes-nous ? 1021 01:11:17,071 --> 01:11:20,367 ...un terrain de football ? Tu penses que je suis arbitre ? 1022 01:11:21,522 --> 01:11:23,325 Et où a les cuivres ont disparu ? 1023 01:11:23,714 --> 01:11:25,655 Qu'est-il arrivé à tes petits poumons ? 1024 01:11:27,016 --> 01:11:28,403 Où est tout ton souffle ? 1025 01:11:29,275 --> 01:11:30,829 ... je l'ai utilisé pour bavardage stupide ? 1026 01:11:31,814 --> 01:11:32,917 Soutenez les notes ! 1027 01:11:46,490 --> 01:11:48,221 Messieurs... DA CAPO !